Вы тут все говорите о разных вещах. Вектор нужен для высокой печати, которая используется для больших тиражей. Шрифты сливаются в вектор, что бы у всех все выглядело одинаково и у печатников, и у заказчика. Если не слить шрифты 99% у заказчика или печатников будут вопросы или будет в итоге tahoma. По хорошему давать оба варианта, но так мы не исключаем тахому. А для печати в растре используется tiff обычно