А там в админке нет редактора кода? WP мало пользовал. В joomla в настройках шаблона через админку, можно править index.php . Можно как вариант создать модуль - html код- вставить туда код гугла и опубликовать на тех страницах где нужно.
Да вот я тоже не очень в вп шарю, все понажимал и не нашел. Потыкаюсь еще, если не выйдет, то сделаю так, спасибо.