ну, все-таки не факт, что "кто-то кого-то посадит".
бывает, что люди просто работали вместе. но при этом да, одна - начальник. другой - тимлид. то, что они при этом муж и жена, вообще никаким образом не должно касаться сотрудников, если не влияет на рабочий процесс.
ну и "тимлид назначил начальника отдела" - это смешно)