Мне кажется, русский может не понимать украинский до того момента, пока не попытается понять. То есть, нужно просто немного напрячь мозг чтобы начать более-менее понимать смысл, но проще лениться и отфильтровывать это как что-то непонятное.
Согласен. Точно так же, как чтение книг, написанных сложным научным языком. Поначалу читаешь тарабарщина какая-то, потом через какое-то время начинаешь врубаться, а потом можешь сходу понять, что в "Матрице" на экранах мелькает.