Для себя временное решение с кинопоиском на Smart TV пока что вижу так:
блокировать доступ ко всем сетям Яндекса по IPv6, а затем искать, какой именно домен (подсеть), отвечающий за доступ к контенту, пускать в обход IPv6, через местный IPv4 адрес. Но чувствуется, что такой подход больше напоминает битву меча и щита, чем адекватное решение проблемы)