проблема в том, что порт у mysql закрыт? или вообще не видит mysql хост?:)
с мостом я думаю видет. ты ему дал совет не зная как у него настроен контейнер. он добавил мост к уже существующей сети macvlan. а они в свою очередь начали друг другу мешать. что интересно не на всех портах, в конкретном примере не работали порты для хомкита