А зачем, чтобы она(стрелочка) следовала за персонажем ?
Просто подумал может быть если несколько персонажей будут стоять рядом из-за того что она всегда в одном месте, а облачко может быть сдвинуто чтобы стоять внутри экрана, то может оказаться ситуация что стрелочка указывает не на того персонажа, который говорит прямо сейчас