Size: a a a

Индиапокалипсис 🎮🔥

2020 April 21

D

Death in Индиапокалипсис 🎮🔥
можешь, мне иногда сами писали
источник

SS

Stas Shostak in Индиапокалипсис 🎮🔥
создавай, не помешает
источник

АФ

Артём Фесуненко... in Индиапокалипсис 🎮🔥
Death
на Китайский бы не переводил
У нас в чате профессиональный переводчик игр на китайский сидит.
источник

SS

Stas Shostak in Индиапокалипсис 🎮🔥
за деньги небось
источник

АФ

Артём Фесуненко... in Индиапокалипсис 🎮🔥
Stas Shostak
за деньги небось
Само собой.
источник

A

Andrey in Индиапокалипсис 🎮🔥
Вадим говорит, что в Китае адалт не показывается
источник

D

Death in Индиапокалипсис 🎮🔥
Артём Фесуненко
У нас в чате профессиональный переводчик игр на китайский сидит.
ну я про гугл конкретно
источник

D

Death in Индиапокалипсис 🎮🔥
Andrey
Вадим говорит, что в Китае адалт не показывается
+
у меня 2 % продаж в Китае
источник

SS

Stas Shostak in Индиапокалипсис 🎮🔥
ого
источник

SS

Stas Shostak in Индиапокалипсис 🎮🔥
у меня обычно почти треть оттуда
источник

D

Death in Индиапокалипсис 🎮🔥
34-38% США
источник

АФ

Артём Фесуненко... in Индиапокалипсис 🎮🔥
А что, есть смысл переводить страницу на язык, который у тебя в игре не поддерживается?
источник

АФ

Артём Фесуненко... in Индиапокалипсис 🎮🔥
Типа, прочитал на своём языке описание, купил игру, зашёл, а там всё на иероглифах.
источник

D

Death in Индиапокалипсис 🎮🔥
Артём Фесуненко
А что, есть смысл переводить страницу на язык, который у тебя в игре не поддерживается?
у меня так же много текста
источник

D

Death in Индиапокалипсис 🎮🔥
:D
источник

A

Andrey in Индиапокалипсис 🎮🔥
Ну я поддержку тоже хочу отметить, мне там три предложения перевести всего
источник

АФ

Артём Фесуненко... in Индиапокалипсис 🎮🔥
Andrey
Может в сообществе тему создать, типа надо первести чуть текста, если кому интересно
Если система локализации нормальная в игре, то файл локализации в ресурсы помещаешь, чтобы игроки могли до него добраться сами, и менять. И энтузиастам так будет проще всего самим делать локализации и делиться с тобой своим трудом. А ещё лучше Стим мастерскую завести, это прям огонь будет вообще. Многие так делают инди разработчики крупные.
И в локализацию внутриигровую в том числе запихнуть описание страницы в Стиме.
источник

АФ

Артём Фесуненко... in Индиапокалипсис 🎮🔥
Прямо в сообществе где-то можно пост оставить про локализацию, мол файл лежит там-то, открыть можете тем-то, кидайте мне перевод, я добавлю в игру. Профит.
источник

L

Lucas in Индиапокалипсис 🎮🔥
А я видел где-то целую систему для перевода. Прям под проект разворачивается веб страничка, и там  игроки сами переводят под свой язык
источник

L

Lucas in Индиапокалипсис 🎮🔥
там сразу видно, что осталось перевести, какие недочеты
источник