SM
Даже если переведено.
Size: a a a
2021 April 20
Н
Хотя план бы наверное , не помешал
AR
русское “сила” существовало задолго до появления английского “force”
AR
если ты чекнешь советские статьи по кибернетике, то там никаких учителей нет
SM
Слово или термин?
AR
и то, что сейчас supervised learning переводят как обучение с учителем — просто перевод
SM
Слово учитель тоже давно в языке, если что
SM
Да, это называется русскоязычной терминологией
AR
мне пох на интернет срачи короче и я не Женя, так что можешь думать себе что хочешь 🙃
AR
ну вот из того, что ты хочешь сделать, вот эта схемка есть
AR
а так — пиши в личку если захочешь
AR
жаль, что русскоязычная терминология заканчивается на границе российской федерации и вся научная работа ведется исключительно на английском даже в пределах РФ
SM
А с этим кто-то спорил?
AR
Саша, что ты от меня хочешь услышать?)
SM
Ты переключил тему с именования вещей на востребованность
SM
Что про учителя — термин.
SM
В программировании есть термин цикл, и он, хоть и перевод английского loop, вполне себе термин, независимо от того, пользуются ли этим русскоязычным словом нерусскоязычные спецы.
AR
В моей картине мира есть supervised learning как научный общепринятый термин и “обучение с учителем” как его перевод и эквивалент в одном отдельно взятом языке.
И я лишь сказал Наташе, что интуитивно мне понятнее термин supervised/unsupervised learning (потому что английское слово supervise для меня несет больше смысла чем русское “учитель”)
И я лишь сказал Наташе, что интуитивно мне понятнее термин supervised/unsupervised learning (потому что английское слово supervise для меня несет больше смысла чем русское “учитель”)
SM
А, ну если ты просто про личное отношение, тогда да, спорить не о чем.
Н
но вот здесь обучение с подкреплением в отдельную категорию выделяют, поэтому непонятно иногда