Там же из всех чайников вещали, что "Их всего 2-3%"
Очень просто. ОРИЕНТАЦИЯ НЕ КВАНТУЕМЫЙ ПРИЗНАК, А СПЕКТР.
Часть популяции прям резко в одну из сторон, часть ближе к середине, когда пофиг с кем.
Соответственно, чем сильней общественный прессинг, то "неправильной ориентации" остаются только те, кто вообще иначе никак.
Большинство социум и в брак запинывает, и даже размножится получается, до того, как человек окончательно скажет "нет это не мое".
В какой то автобиографической книжке встречал такой образ у тётеньки, которая себя всю жизнь ощущала себя мальчиком. "Такое чувство, что на тебя надели скафандр не того пола, он даже нравится окружающим, но он не ты."