G
Аминь 😂
Size: a a a
2021 September 18
G
Одно другому не мешает. Вот уж не думали миллион подписчиков, что я, оказывается, графоман 😄
狄安
題宇文秀才櫻桃 唐·李涉
«Отвечаю сюцаю Юй Вэню на его стих о вишне», Ли Шэ.
风光莫占少年家
В наслаждении жизнью нет места [воспоминаниям] о доме, в котором рос,
白发殷勤最恋花
Седые волосы с радушием приветствуют цветы.
今日颠狂任君笑
Смеюсь сегодня словно Жэнь безумный князь,
趂愁得醉眼麻茶
Сбежать чтоб от печали напился и затуманен мой взор [как от отвара из конопли].
«Отвечаю сюцаю Юй Вэню на его стих о вишне», Ли Шэ.
风光莫占少年家
В наслаждении жизнью нет места [воспоминаниям] о доме, в котором рос,
白发殷勤最恋花
Седые волосы с радушием приветствуют цветы.
今日颠狂任君笑
Смеюсь сегодня словно Жэнь безумный князь,
趂愁得醉眼麻茶
Сбежать чтоб от печали напился и затуманен мой взор [как от отвара из конопли].
狄安
Хочу преисполниться в познании, требую пояснительную бригаду в лице @papa_huhu
AK
Не, не! Смотрите. Там так:
AK
题 это надписывать (когда первым в названии идет). То есть, он надписывает скорее всего рисунок вишни у Юя
AK
风光莫占少年家
Виды/пейзажи не интересуют молодых (имеются в виду, что молодеж не рисует такое)
Виды/пейзажи не интересуют молодых (имеются в виду, что молодеж не рисует такое)
AK
白发殷勤最恋花
А вот когда седые волосы, начинаешь любить цветочки и прочее (явно и автор и Юй уже не молоды, дело идет к старости, им где-то по 42 года)
А вот когда седые волосы, начинаешь любить цветочки и прочее (явно и автор и Юй уже не молоды, дело идет к старости, им где-то по 42 года)
AK
今日颠狂任君笑
Сегодня я безумен (ну, обычное преувеличение), и ты, мой друг, смейся сколько угодно (надо мной)
Сегодня я безумен (ну, обычное преувеличение), и ты, мой друг, смейся сколько угодно (надо мной)
AK
趂愁得醉眼麻茶
Ведь я воспользовался тем, что нахлынула печаль, и нажрался до ряби в глазах.
Ведь я воспользовался тем, что нахлынула печаль, и нажрался до ряби в глазах.
AK
Ни чо си поворот!
L
👨🦳
AK
Это смесь диккита и пиропилита. По-китайски: 寿山石
VS
麻茶?
VS
AK
Это рябь в глазах - вон выше даже кто-то писать, что на гуандунщине так говорят