Клиент в обоих случаях телек. фильм MKV, ничем особо не отличающийся от остальных
mkv вроде тоже в 99% случаев идёт в транскодинг, но только контейнер, не кодек. Это относительно дешевая операция, даже малина в теории справится.
Но если внутри кодек, например H265, а телек умеет только H264 - тут привет. Процессору сервера будет не сладко