Я может сильно не прав. Очень устал и мозг кипит И еще слабоват в теме. Но... переводчиком пользоватся умею. Под видио в коментах - ответ автора на второй комент: you will need to have port 80 open on your router. Once you have it installed or up and running you can disable port 80
Автор ошибается. Просто сделай по его примеру и всё.
У меня нет готового рецепта, я просто упомянул, что такая возможность есть, но ни один из аддонов ее не реализует. Выше писали про докер-контейнер, в котором все это есть.
Аддону duckdns не нужен 80й порт. И возможно caddy тоже