Ну что, наступил последний день карантина!
Уже один раз, как водится, позвонили, записали видео и спустя какое-то время попросили подтвердить геолокацию. По идее, до 19:00 должно прийти ещё одно такое сообщение.

Итак, прививка, сделанная в Японии, не избавляет от самоизоляции, и всё зависит от того, из какой страны и города возвращаешься в Японию.

#карантин

Реакция жителей Токио и Чибы на сильное землетрясение, что случилось 40 минут назад.
Но все по домам, вроде бы всё в порядке.

ヤバい [ябай] - ужасная (разг.)
揺れ [юрэ] - тряска
だったー [даттаа] - была

Утром после землетрясения не было газа. Сработала автоблокировка, так что покачало нас действительно сильно.
Реанимируем газ, согласно инструкции от газовой службы:
1. Найдите счётчик вашей квартиры.
2. Поверните рукоятку (на фото: чёрная) в указанном направлении и снимите крышку.
3. Зажмите открывшуюся кнопку на 3 секунды. Закройте и завинтите рукоятку обратно.
4. Через 3-5 минут можно пользоваться плитой и водонагревателем.

Но для начала лучше позвоните в газовую компанию и уточните, не случилось ли чего похуже. А уж потом действуйте так, как говорит автоответчик или диспетчер.

#землетрясение #газ #быт

Решила пока не уходить из комбини сразу после отпуска. Меня не было тут 2 месяца. Жена владельца магазина и ещё трое коллег проявили особо воодушевлённый восторг, что я жива, здорова и вернулась к ним.
А дедушка, тот самый, под конец смены вдруг говорит: "Слышал, что в России часто НЛО замечают". В ответ активно удивляюсь и обещаю проверить новости, так как не знаю совсем про эту часть нашей повестки. Дедушка, прихихикивая в предвкушении своей шутки: "А может, Анна-сан и сама инопланетянка, а?"

#вкомбини

P.S. фото из утреннего кафе просто для атмосферы

Многоэтажные кроватки японских такси

На фото не очень видно, но за дверью между вагонами стоит мужчина. Чтобы не мешать разговором по телефону другим пассажирам. Молча вышел, проверил станцию на табло - и вернулся обратно в своё укромное место, закрыв за собой дверь.

Обычно люди стараются быстро сообщить звонящему, что едут в поезде, и обещают перезвонить, как только выйдут из него.

#люди #культура

На днях впервые в Японии мне признались в любви. Пока я была на смене в комбини.

- [на английском] А вы откуда, Анна-сан?
- Из России.
- Да вы что! [прямо выпаливает по-русски] Я в России 2 года жил! Добрый вечер!
[полный эмоций сумбурный диалог]
- А меня Джин зовут! Но с напитком не имеет ничего общего. [видя, что я пытаюсь удержать скатывающиеся из пакета банки пива, продолжает блистать на русском] Ничего страшного, ничего страшного! [проходит пара секунд, всё ещё по-русски] В России красивые девушки. Вы красивая!
- Ой, спасибо!
- Нет, вы не подумайте ничего такого. Я вообще шучу!
- [делаю вид, что раздосадована, удивляюсь по-японски] Неужели это шутка-таки?
- [спохватывается] Ой, нет! Сущая правда, красавица! Я вас люблю! [последнее вновь на русском]
Протягиваем друг другу недоумевающее "эээ", смеёмся, - и он уходит с покупками.

#вкомбини #люди #межкультурье

7-8 ноября. Начало зимы, согласно японской традиции. Для этого времени есть своё слово:
立冬 риттоо.

Утра стали холоднее, а вот днём в Токио ещё может доходить до +20-25 на солнце, зреют цитрусовые, начинают желтеть-краснеть деревья.

立 - стоять, вставать
冬 - зима
紅葉 [коойоо] - осенние (жёлтые, красные и т.д.) листья

#природа #сезоны

Здесь тоже кидают в почтовый ящик тонну листовок обо всём подряд. Это улов за 2 дня

7-5-3, или щичи-го-сан

Меня остановили на полступени именно этими словами, звучащими, как заклинание: "Анна-сан, щичи-го-сан, митэкудасай!"
Я оторопела, так как не сразу поняла, о чём речь. Пока не вывели красавицу в настоящем кимоно.
Хозяйка нашей квартиры, что живёт в соседнем доме, сияла особенно тепло: её внучке уже 7 лет! И по этому поводу всей семьёй они ходили сегодня в храм, как и остальные, чьим детям в этом году 3, 5 или 7 лет.

#люди #праздники #культура

С Новым годом!
Пусть он выдастся свежим и хрустящим, как французские багеты в японской булочной.

На фото - композиция 門松 "кадомацу", которую обычно сооружают из бамбука, сосны и других элементов и перевязывают верёвочкой. Стоят парой 🎍🏡🎍, по обе стороны от входа в дом, торговый центр или любое другое значимое место.

#праздники #культура

Длинную собу поели, осэчирёри и опасные рисовые клёцки в супе тоже, 21-летние наверняка весело отметили своё совершеннолетие ー и вот на носу уже Сэцубун, праздник перехода от зимы к весне.

Тут предлагают пледик в виде ролла "эхо-маки" для детей, например. Останется только лечь в правильном направлении.

#праздники

Это ужасно прекрасно, невыносимо смешно и дико грустно. Короче, вызывает смешанные чувства.

Зашла я на дорожку в тренажерном зале. Экран включился, японцы сделали мне предложение века.

Довольно долгий сюжет был посвящён:
-Сумке, которую уместно взять с собой на похороны. У неё симпатичный и практичный клапан на магните, легко застёгивается, изящный дизайн.
-Сету из юбки и пиджака.
-Скидке на весь сет в принципе.
-И на сумку.

Где-то тут я уже билась головой в беговую дорожку, когда заметила название передачи, что-то типа «хорошие вещи».