> разделение полов на биологический и социальный еще не произошло
Мне кажется, оно не просто произошло, а всегда было, потому что использовать слова в мужском роде относительно кому-то, кто выглядит как женщина и зовётся женским именем, вызывает больше диссонанса, чем если в женском, как и наоборот. Ну это конечно субъективное ощущение