понял, я вот не читал вообще, но хочу начать и хочу на английском, но где то прочитал отзыв (на англ), что читать не возможно ибо там старый язык, вот интересно, может кто читал тут
Да, переводчик писал когда-то там много жаргона того времени и терминов, это больше наверное в письмах Лавкрафта он любил писать, как писали в 18 веке вроде.