Ну было бы прикольно. Но станут ли они на это время тратить? Чет сомневаюсь
Наоборот, Valve топили, что нормально HL не перенести на Source, портирование будет говном. Что и доказали наглядно с Half-Life: Source. Поэтому и появились Crowbar Collective, которые начали делать не порт, а ремейк. Ну и в итоге вышла "немного" другая игра, понятно почему.