С вас сто рублей

О, про недовампира. найс.

Ты щас охуеешь, но разницы нет какие ваты пишут, потому что там разница между ними меньше процента.

Ещё до того как на работу ушёл успел текст прочитать что этот прикол не работает в Японии, т.к. там используется японское слово взрослый для обозначения данного продукта, тогда как для обозначения товаров для взрослых используется adult.

Недавнее недопонимание между японским McDonald's и англоязычными пользователями твиттера лишний раз показало, насколько важен культурный контекст для понимания иностранных вещей.

На днях в японских ресторанах этого бренда появилось кремовое пирожное под названием «Otona no Cream Pie». Слово «otona» в японском языке буквально означает «взрослый» и в данном контексте означает, что пирожное менее сладкое и более изысканное, то есть, ориентированно на взрослую аудиторию.

Хотя это название вряд ли может быть двусмысленным для японца, особенно если учесть, что для товаров для взрослых ими используется английское слово «adult» и его ромадзи вариации, то англоязычными пользователями твиттера словосочетание «взрослое пирожное» тут же было воспринято как очевидная пошлая игра слов.

🇯🇵#япония

Здрасьте

Здравствуйте

Ты на 3 аватарке?

Ну да, года 3 назад

@kaydaloff
Тебе тут брат нашёлся.

Я только начал знакомство со вселенной half life, начал с первой части. Есть ли что-нибудь (без спойлеров) что надо знать перед игрой?

Английский. ну и утро, тут наверно пока что никто не ответит.

Извините, что Английский?

Ну английский знать надо, а то без него туго будет, если ты про первую часть спрашивал, офф локализации на русский не было, и субтитров нет (хотя есть мод с субтитрами, но это устанавливать и т.д.)

У меня с русской озвучкой неофициальной

Да и с Английским проблем нет

Мой твинк

Если будешь обижать его, я тебе аниме фигурку в жэпу засуну

Тайлер вещает.