Роман
Тогда непонятно зачем есть опция создавать партиционированную external table просто указать для hive что считать ее также партиционированной как и исходная?
многие создают внешние таблицы в hive без создания до этого managed таблиц, ну и очень удобно иметь эти партиции отдельно от данных, можно ими манипулировать