Что считать заимствованными словами?

Слова, которые приходят из других языков в русский, считаются заимствованными. Тут всё понятно.

Слова, которые образуются от этих заимствований при помощи русских приставок, суффиксов и окончаний, уже считаются исконно русскими. Покажу на примерах.

Компьютер — заимствование
Компьютерный — исконно русское, потому что образовано уже от «компьютер» при помощи русского суффикса -н- и окончания -ый. Аналогично — компьютерщик.

Тег, хештег — заимствования
Тегнуть, хештегнуть — исконно русские. Всё по той же схеме.

В одной из следующих заметок напишу уже про освоение имён нарицательных. Они тоже могут значительно видоизмениться и писаться совершенно не так, как в языке-источнике.
#лексика

Два и даже три дефиса в слове

Таких случаев достаточно много в русской орфографии. Почти все они нам знакомы, но мы могли и не задумываться, что здесь более одной чёрточки.

Формальных ограничений на количество дефисов в словах нет.

1) Цветок иван-да-марья, лечебное растение мать-и-мачеха, а также название растения не-тронь-меня (Недотрога обыкновенная).

2) Наречия точь-в-точь и тет-а-тет (от французского tête-à-tête). Это как раз те слова, которые мы запоминаем в качестве исключений, когда учим правописание наречий. Обычно подобные выражения пишутся раздельно: душа в душу, слово за́ слово.
Любопытно, что у похожего по происхождению слова визави (vis-à-vis) слитное написание.

3) Обозначения промежуточных сторон света: северо-северо-восток, северо-северо-запад, юго-юго-восток, юго-юго-запад. Мы их вспоминаем, когда определяем направление по компасу или изучаем его шкалу.

4)  Географические названия, в середине которых есть служебное слово, и оно выделяется дефисами с обеих сторон. Причём это как русские наименования, так и иностранные. Ростов-на-Дону, Комсомольск-на-Амуре, Франкфурт-на-Майне, Па-де-Кале, Рио-де-Жанейро.

5) Ещё при помощи дефисов передают произношение по слогам:
— для смыслового выделения слова: пе-да-го-гический институт;
— чтобы показать приставку, корень, суффикс и окончания. Рас-чуд-ес-н-ый.

6) А ещё дефисами обозначают протяжное звучание гласных, раскатистого «р» и других особенностей произношения персонажей в художественных произведениях: «Ну о-о-очень хорошая работа!»; «П-п-роходите, п-п-пожалуйста».

Ещё стоит помнить о таком занимательном явлении в правописании, как «висячий» дефис: кино-, теле- и видеофильмы; электро-, водо- и газоснабжение. У таких слов общий конечный элемент, зато разные начальные части.

Очень многофункциональный знак! В следующей публикации продолжим.
#правописание

Хороших специалистов — единицы

Понравилась статья «Нетологии» о копирайтинге.

«В школе я писал неплохие сочинения и отлично знаю грамматику русского языка. Это поможет мне найти заказчиков и стать хорошим специалистом». Почему этого недостаточно?

Навыки, портфолио, общение с заказчиками, свободные ниши, возможности для трудоустройства.

Хорошее чтиво для пятницы.
#текст

Word не видит явные орфографические ошибки

Подготовил длинную статью о том, как Word не замечает многие орфографические и пунктуационные ошибки. Причём самые распространённые ошибки, которые у всех на слуху.

Полезно всем, кто пользуется этим текстовым редактором. Всем желаю приятного чтения.

Ссылка на статью

Кавычки здесь не нужны

Несколько слов и выражений, которые кавычками не выделяются, но многие это делают по ошибке. Отчасти потому, что когда-то эти слова были новыми, необычными. Теперь они в русском языке освоились, их значение всем понятно. Поэтому и кавычки не нужны.

1. Горячая линия, телефон доверия
2. Интернет, интернет. Тут прокомментирую. Возможно, влияют выражения вроде «информационно-телекоммуникационная сеть „Интернет“» в официальных документах.

В Орфографическом словаре РАН с 2012 года зафиксировано написание с маленькой буквы. До этого нормативным считалось написание только с большой. Кавычки не нужны.

3. Названия сайтов и организаций на английском. Youtube, Twitter, Google, Facebook, Fix Price и др.

4. Школьные оценки: получить двойку, пятёрку, удовлетворительно, хорошо, отлично.

5. За и против. Взвесить все за и против. Быть за или против.

6. Сказать спасибо, вызвать скорую, ремонт под ключ, справиться на ура.

И ещё:

— круглый стол, час пик, серая зарплата, чёрное золото (о нефти);

— от и до, от а до я (всё маленькими буквами);

— завоевать золото, серебро, бронзу на соревнованиях (тут речь о названиях медалей).
#правописание #лексика

В городе Москве или в городе Москва?
#лексика

Мне изредка присылают этот вопрос, поэтому решил на него ещё раз ответить.

В городе Москве. Или ещё проще — в Москве.

Почему? На мой взгляд, лучше всего написано на «Грамоте.ру» в разделе «Горячие вопросы».

📝 Правильно: в Москве; в г. Москве, в городе Москве (последние два варианта следует характеризовать как специфически-канцелярские, т. е. употребительные преимущественно в официально-деловой речи). Варианты в г. Москва, в городе Москва не соответствуют литературной норме.

Правило таково: географическое название, употребленное с родовыми наименованиями город, село, деревня, хутор, река, выступающее в функции приложения, согласуется с определяемым словом, то есть склоняется, если топоним русского, славянского происхождения или представляет собой давно заимствованное и освоенное наименование. Правильно: в городе Москве, в г. Санкт-Петербурге, в городе Владивостоке.

Обычай не склонять географические названия укоренился в профессиональной речи военных и топографов и под влиянием этого профессионально-терминологического языка широко распространился в современной речи, однако нормой его считать нельзя.

Если интересуют подробности, то предлагаю прочитать давно опубликованную статью на канале о склонении топонимов.

Можно говорить и так и так (2)
#ударение

Решил сделать расширенную версию поста, который сейчас висит в закрепе. Для тех, кто жаждет подробностей.

Список увеличил до 14 слов и прокомментировал некоторые тонкости.

Всем желаю приятного чтения.

Ссылка на статью

Как же я люблю дореволюционный язык ВК. 😊

Лень — двигатель прогресса. Или почему меняется язык?

Нашёл одну интересную точку зрения по этому вопросу. Заслуживает внимания своей необычностью.

Её автор — известный лингвист Евгений Дмитриевич Поливанов (1891 — 1938), один из основоположников советской социолингвистики, полиглот, знавший около 20 языков. Ученик Бодуэна де Куртенэ.

📌 Так вот, по его мнению, первопричина всех языковых изменений — стремление к экономии трудовой энергии или «лень человеческая».

В первой половине XX в. он писал прямо: «Люди ленятся говорить „по-настоящему“, в результате чего язык упрощается».

При этом его взгляды перекликаются со взглядами французского учёного А. Мартине, который в книге «Принцип экономии в фонетических изменениях» (1955) утверждал: «Языковое поведение регулируется принципом наименьшего усилия или принципом экономии» (обе цитаты взяты из статьи Р. А. Будагова «Определяет ли принцип экономии развитие и функционирование языка?»).

Подобных высказываний было немало, философы и лингвисты писали об экономии в языковой структуре ещё с XVII века.

Известный языковед В. М. Алпатов в книге «Языкознание: От Аристотеля до компьютерной лингвистики» (2018) пишет:

📝 Говорящий бессознательно старается упростить произношение сложных звуков и сочетаний звуков, сделать систему более регулярной, освобождаясь от исключений. Каждое новое поколение усваивает уже «изношенный» в звуковом отношении скороговорочный дублет слова и само начинает сокращать («изнашивать») его далее…

В современном языкознании закон речевой экономии (экономии речевых усилий) считается одним из ведущих наряду с четырьмя другими: законом системности, аналогии, традиции и противоречий, то есть антиномий. Это внутренние законы развития языка.
#история

Сегодня отмечается Международный день родного языка

В честь этой даты я сделал подборку прошлых публикаций на важные темы, которые всегда вызывают много вопросов. Вдруг какие-то из них вы пропустили :)

1) Пишете или пишите? https://t.me/gramota/1677
Можно бесконечно смотреть на три вещи: как горит огонь, как течёт вода и как люди пишут «пишите» вместо «пишете» :)

2) О различных предлогах: согласно, несмотря на, насчёт и др. https://t.me/gramota/1445

3) Размышления о заимствованиях https://t.me/gramota/1384
Всё нормально, переживать не нужно :)

4) Склонения топонимов:
— в Кемерове, в Пушкине https://t.me/gramota/1779
— в городе Москве https://t.me/gramota/1789

5) Спряжение глагола «прийти» https://t.me/gramota/1434
Картинка со спряжением прилагается.

6) Склонение числительных от 100 до 900 https://t.me/gramota/1663
Пригодится, чтобы случайно не произнести всякие «трёхста» и «пятиста».

7) Окончил или закончил университет? https://t.me/gramota/1281

8) Почему «иметь в виду» пишется раздельно https://t.me/gramota/1272

9) О предлогах «из» и «с» https://t.me/gramota/1717

10) #Ударение в слове «квартал» https://t.me/gramota/1323
Многие думают, что в нём два ударения, но это не так.

11) Класть или ложить? https://t.me/gramota/1340

12) Чем так интересен глагол «жрать» https://t.me/gramota/1749

13) Личная подборка книг о русском языке, лингвистике и текстах на «ЛитРес» — https://t.me/gramota/1759

14) 5 сервисов, связанных с русским языком https://t.me/gramota/1678
Проверить орфографию, найти репетитора, пройти тесты по русскому языку.

И ещё:
1️⃣ Отправить донат на развитие канала

2️⃣ Прислать вопрос по русскому языку или идею для публикации

3️⃣ Перейти на канал «Грамотность» в Яндекс.Дзене

Просто для справки

— 23 Февраля. День защитника Отечества.

— 8 Марта. Международный женский день.

Названия праздников пишем с большой буквы.

Склонять названия месяцев здесь не нужно. И конечно же, без буквенных окончаний после цифр :)

Поздравляем с 23 Февраля, с 8 Марта, с Восьмым марта, с праздником Восьмое марта.

Как правильно писать даты?
#правописание

Есть два варианта:

— цифровой. 23.02.2021. 03.04.2021 (ГОСТ Р 7.0.97-2016).

— словесно-цифровой. 23 февраля 2021 года. 23 февраля 2021 г. 3 апреля 2021 года. 3 апреля 2021 г. Обратите внимание на пробелы, они обязательны.

Для научно-технической документации по ГОСТ № 8601-2001 предпочтительно так: 2009-05-16 (год, месяц, число). Здесь имеется в виду 16 мая 2009 года.

Если нужны подробности со ссылками на ГОСТы и справочники, то приглашаю почитать мою новую статью в Яндекс.Дзене.

Инжене́ры или инженера́, догово́ры или договора́?
#ударение

Что проще: собрать кубик Рубика или разобраться в выборе между -и/-ы и -а/-я в существительных? Мне кажется, что первое.

Для тех, кого интересует ответ на вопрос в заголовке. Инжене́ры и догово́ры. Зато не всё так однозначно с инспекторами, кондукторами и даже корректорами. Об этих и других существительных на -ер/-ор — в новой статье.

Выкладываю с предпросмотром, чтобы работал Instant View на телефоне.

Ссылка на статью

Де-юре и де-факто: разбираемся с этими словами

Часто из уст официальных лиц мы можем услышать «Де-юре дела обстоят так-то, но де-факто это не выполняется». Что всё это значит?

Что такое «де-юре»
Слово пишется через дефис. Произошло от латинского de jure — согласно праву, юридически. В русском языке сохранило исконное значение — юридически, формально, по праву.

Что такое «де-факто»
Тоже пишется через дефис. От латинского de facto. Противопоставление «де-юре». Буквально — фактически, по сути, по факту. В юриспруденции часто означает «практикуется, но не обязательно определено законом» или «практикуется или является действительностью, но не установлено официально».

В законе может быть закреплено одно (де-юре), а по факту он может выполняться совершенно иначе (де-факто). По русски — «Хотели как лучше, а получилось как всегда». ©

Примеры употребления
1. На предприятии сотрудник получает 30 000 рублей на руки. Однако в зарплатной ведомости указывают 20 000. Де-юре зарплата человека здесь — 20 000 руб. Де-факто — 30 000 руб.

2. Де-юре (по праву) взносы на капремонт должны идти на этот самый ремонт. Но де-факто (по факту) они идут непонятно куда.

3. Де-юре на «Почте России» работают три сотрудника. Де-факто не работает никто и у всех обед.
#лексика

Значение «нелицеприятный» в Большом толковом словаре Кузнецова:

1. Нелицеприятный. Книжн. Беспристрастный, справедливый. Нелицеприятная критика. Нелицеприятный отзыв. Нелицеприятное мнение.

Нелицеприятно, нареч. Нелицеприятно отозваться об авторе. Он судил всегда нелицеприятно.

Вполне положительная семантика, как видим. Никак не связано со значением «неприятный» или «грубый».

📌 Стилистическая тонкость: слово «нелицеприятный» не употребляется по отношению к человеку. Нелицеприятным может быть то, что связано с оценкой или критикой чего-либо. Например, отзыв, суждение.

Нелицеприятная критика — непредвзятая критика.

Синонимы, которые подойдут в качестве замены «нелицеприятный»:

беспристрастный, объективный, непредубеждённый, непредвзятый, справедливый, непредубежденный

Если нужна веб-версия статьи с историческими подробностями, то приглашаю сюда.
#лексика

«Вы» или «вы» при переписке?

Меня продолжают спрашивать о разнице между «Вы» и «вы». Поэтому даю ссылку на одну из прошлых публикаций, в которой подробно рассказал об этих деталях.

https://t.me/gramota/544

Запятая здесь не нужна

Делай что хочешь, есть чем заняться
Это цельные по смыслу выражения (неразложимые сочетания) и т. д. В таких случаях запятая перед «что» (или его падежной формой) не ставится. Перед союзом «куда» она здесь тоже не требуется.

Мне есть чем заняться. Есть куда сходить. Лезть куда не следует. Изобретение что надо. Идея что надо.

Сделать во что бы то ни стало
Здесь перед нами цельный фразеологический оборот. Важно! Здесь «что» — это союз, «бы» — это частица.

Вот список подобных выражений: как ни в чём не бывало, во что бы то ни стало, кто во что горазд, приходить когда вздумается, идти куда глаза глядят, говорить что на ум взбредет, заплатить бог знает сколько, кричать что есть мочи, самый что ни на есть, будь что будет, ночевать где придется, спасайся кто может.

❗️ В остальных случаях запятая перед подчинительными союзами что, куда, где ставится.

Объясняю, что здесь нужно делать. Сейчас расскажу, где я побывал. Напишите, куда вы хотели бы поехать летом.
#пунктуация

«Я не знаю правил, но пишу грамотно». Как такое возможно?
#правописание

Как так получается, что без знания правил орфографии и пунктуации у многих людей получается писать грамотно? Попытался ответить на этот вопрос с привлечением научных источников.

Ссылка на статью