Очень часто под "удобно" люди подразумевают что они так привыкли работать. И ужаснее фразу я не знаю, ибо чаще всего все работает не пойми так, и все тупо приспособились, по привычке со школьных времен.
Мне кажется лучше выстраивать простой и быстрый интерфейс соблюдая правило 7 +-2 и потом медленно и но верно учить людей в нем работать.
Как пример приведу что было до с одной таблицей и после