или изменяют один (или много) из аргументов-указателей, а сама функция возвращает код ошибки

Да, в си функция может вернуть код ошибки. Но возвращаемое значение не предназначается исключительно для этого. Чаще функция там может вернуть именно результат. Например функция синуса вернет значение синуса.
Если я верно делаю выводы, то, в том же си, нет средства для работы с ошибками встроенного в язык, а в го он есть. И механизм исключений в плюсах\джаве - это именно аналог панике.

много чего было придумано

1) исключения это медленно. Емнип, для try/catch приходится на стеке класть дополнительную информацию и потом при необходимости проходиться по всему стеку, чтобы её найти.
2) это действительно сродни goto и кривой порядок выполнения кода, который иногда бывает сложно отследить. Особенно если исключение перехватывается, а потом выбрасывается снова.
3) некоторые люди начинают вообще всю логику строить на исключениях и используют их как возврат результата, а не как исключительную ситуацию.

встроенного нет. однако это дает сободу действий пишущим (и одновременно головняк использующим)))) )

система ошибок в го — не самая плохая, но как по мне далека от идеалов

ну вот как раз такая свобода - чаще зло.
В го тоже можно сделать функцию

func myFunc() int

{ }
и в инте возвращать статус ошибки, но я думаю, все использующие будут крайне удивлены.

В си ещё можно передавать дополнительную переменную по ссылке, чтобы в неё клался код ошибки, если такая возникла. Out param такой

не могу не согласиться

угу

я ж говорю, полная свобода

Но это скорее проблема единственного возвращаемого результата, а не полная свобода.

На вскидку я помню только ещё в lua множественный возвращаемый результат

*помимо функциональных языков

питон же вроде

Там это tuple

Т.е. формально это анонимный тип с несколькими полями

массивчики/объектики )))

return [ 'result' =>true, 'errors' => []];

а при передаче  через объект на выходе  можно через тип объекты проверить, что пришло, ошибка и  норм результат, получится в целом   аналог:

if err != nil {}

Привет, есть у кого пример проекта с чистой архитектурой?

Может видели на гитхабе что нибудь интересное или что вам понравилось?