@zoe_me по простому, и максимально дешево для Вас будет следующее:
1. На аккаунт добавьте ЯМ и GA
2. к каждой ссылке которую размещаете на продающих либо подписных добавляйте UTM метки. есть у гугла свой генератор ссылок либо используйте любой сторонний (если все страницы находятся на ГК то проблем не будет, если нет - тогда не забывайте передавать метки), на формы ставьте события.
3. используйте внутренние ресурсы статистики ГК. Прокачаетесь, пока будет расти проект и начнете использовать ЯМ или GA (но уже сейчас она должна у вас считать) - там можно сделать всю аналитику которую только можно придумать, главное что бы Вы сами понимали какие параметры Вам "надо запоминать".
По вашим вводным, вы можете отделаться малой кровью и самостоятельно, при мин усилий и 0р бюджете.
Как альтернатива, сторонние сервисы или спец по настройке, либо и то и то вместе взятое.