В Париже у меня такая хохма была. Захожу в газетный магазинчик сигарет купить.
На нищем тормозном французском спрашиваю, чо как и сколько. Пожилой ворчун-продавец отвечает.
Понимаю, что французского не хватает, продолжаю на английском. Он такой сразу как сморщится:
- Что ты на английском тут молотишь, говори по-французски!
- Но месье, я не знаю французский.
- Хрена ли ты не знаешь? Только что на нём говорил! Вот и продолжай!