Интересно, что этимологию этого слова возводят к янтарю (латигор, т.е. латышский камень). Тогда как если обратиться к тюркским языкам, очень близко "ала аатыр" - прославленный своими поперечными полосками. Или "настолько пестрый, пегий, что стал примечательным"
Тоже интересно.
С арабского al atyr так и переводится "белый горючий"