по идее тебе просто нужно дать доступ на определенные файлы в бакете, но, судя по отсутствию внятного интерфейса для этого, их слишком геморройно находить
кстати, тут подумал - скорее всего большинство тех кто в гуглосервисы в целом и в кубер в частности залез или разрабатывает, или пытается это делать в микросервисной парадигме