Нет, это поведение исключительно в хромиуме. FF и IE отрисуют нормально, Safari изолирует дочерний блок внутри родительского и обрежет его. А хром почему-то при создании нового контекста наложения, рендерит скроллбары в самом конце, из-за чего они получаются выше дочерних элементов.
спасибо тебе большое за очень подробную информацию. всех благ тебе