Это же на живой, запущенной системе не сделать. Только после ребута гостевой системы? У меня тут вмварь. Но спасибо за идею. Я чёт не сразу об этом подумал.
Я уже написал в тикет. В двух словах - пусть делают make install, у меня нет желания разбираться куда и какие файлы из contrib нужно положить и куда прописать к ним пути чтобы оно правильно работало, и как это проверить.