Почему Поливанов лучше Хэпбёрна
Споры по поводу системы Поливанова и системы Хэпбёрна («си», «ти» против «ши», «чи»), как начались в ранние времена интернета, так и не утихают до сих пор, и, наверное, никогда не утихнут.
Что странно, на самом деле. Ведь за систему Поливанова выступают практически все люди и организации, хоть как-то связанные с профессиональным переводом с японского на русский.
Чтобы рассказать почему это так, написал статью с объективными причинами использовать именно Поливанова Сомневаюсь, что она как-то повлияет на ситуацию, но, может быть, кому-нибудь будет интересно.
Telegraph |
VK |
Teletype
(5000 символов / 6 мин. чтения)