Если вы указываете в ковид пасс "транзит" и покидайте Латвию в течении 12 часов - все прекрасно, насильно вас никто на карантин не будет сажать, т.к. за вами от границы никто следить не начнет😁
Вопрос действительно в основаниях на въезд в саму Латвию, если у вас нет внж/пмж/паспорта или иных НЕ туристических (важно) прав на въезд в Латвию, вас конечно же не пропустят погранцы
Мы 3 числа выезжали по пмж в Латвию,транзитом в Эстонию, прививки на этот момент не было, делали сразу после въезда в Резекне,т.е. выезжали без неё,сдавали тест на границе у латышей за 24 евро
Дальше спокойной сделали свои дела в Резекне и поехали в Эстонию, проблем никаких не было