Ну тут в любом случае палево по эл-ву будет, так что нет смысла об этом говорить. А по охладу - вполне возможно все сделать тихо если будут вентиляторы по пол метра на небольших оборотах. Правда, сама ферма может жужжать, ночью будет слышно. Надо даунвольтить, снижать разгон, обороты, не использовать серверные бп. В общем, если задаться целью, можно сделать тихо.