Size: a a a

FlyTalk by Travel Radar

2020 February 18

Д

Дмитрий in FlyTalk by Travel Radar
Путешествую по миру и разговариваю со всеми по русски , и норм
источник

ML

Margarita Ljar. in FlyTalk by Travel Radar
Andrey Korolev
речь не про распространение
источник

AM

Andrey M in FlyTalk by Travel Radar
Дмитрий
Путешествую по миру и разговариваю со всеми по русски , и норм
только погромче надо, а то некоторые плохо понимают иначе
источник

ML

Margarita Ljar. in FlyTalk by Travel Radar
Andrey M
только погромче надо, а то некоторые плохо понимают иначе
Мам, ну сколько раз говорить: «Не надо»
источник

S

Svetlaña in FlyTalk by Travel Radar
Andrey M
только погромче надо, а то некоторые плохо понимают иначе
и по слогам ещё слова разложить
источник

S

Sergei in FlyTalk by Travel Radar
Andrey M
только погромче надо, а то некоторые плохо понимают иначе
А вот это кстати рабочая тема, если пытаются докопаться, или просто напряжная ситуация, сразу начинаю говорить громко по-русски, еще и через слово матом, и сразу все норм отстают
источник

AM

Andrey M in FlyTalk by Travel Radar
я раньше, когда был "бедным студентом" и ездил много автостопом, всегда старался подучить язык стран(ы), куда еду. на самом деле упрощает жизнь. вывески там прочитать, указатели. в магазинах, в кассах что-то узнать. спросить направление у прохожих. ну и вообще местным хоть что-то объяснить, которые не в зуб ногой по-английски, но готовы тебя подвезти )
до сих пор в голове куча слов и фраз на разных языках.
по-испански так вообще мог несложные беседы вести после месяца в южной америке. китайское произношение подтягивал до уровня, когда местные начинают понимать..
а счас да - английский для таксистов и официантов.  все скучно. как у вас всех. :ь
источник

l

la in FlyTalk by Travel Radar
Valentin Batura
Не заглядываю в гайд для туристов и не повторяю три унылые фразы, которые там написаны
Гайд "как выглядеть идиотом в чужой стране"
источник

Д

Дмитрий in FlyTalk by Travel Radar
Sergei
А вот это кстати рабочая тема, если пытаются докопаться, или просто напряжная ситуация, сразу начинаю говорить громко по-русски, еще и через слово матом, и сразу все норм отстают
Кстати тема рабочая.
Сразу перестаёшь казаться таким тупым иностранцем с "заискивающим" взглядом, ничего не понимающим.
Реально помогает, когда не можешь объясниться
источник

ML

Margarita Ljar. in FlyTalk by Travel Radar
Andrey M
я раньше, когда был "бедным студентом" и ездил много автостопом, всегда старался подучить язык стран(ы), куда еду. на самом деле упрощает жизнь. вывески там прочитать, указатели. в магазинах, в кассах что-то узнать. спросить направление у прохожих. ну и вообще местным хоть что-то объяснить, которые не в зуб ногой по-английски, но готовы тебя подвезти )
до сих пор в голове куча слов и фраз на разных языках.
по-испански так вообще мог несложные беседы вести после месяца в южной америке. китайское произношение подтягивал до уровня, когда местные начинают понимать..
а счас да - английский для таксистов и официантов.  все скучно. как у вас всех. :ь
Испанский вообще как слова из песни учится☺️
источник

N

Natalia in FlyTalk by Travel Radar
Andrey M
я раньше, когда был "бедным студентом" и ездил много автостопом, всегда старался подучить язык стран(ы), куда еду. на самом деле упрощает жизнь. вывески там прочитать, указатели. в магазинах, в кассах что-то узнать. спросить направление у прохожих. ну и вообще местным хоть что-то объяснить, которые не в зуб ногой по-английски, но готовы тебя подвезти )
до сих пор в голове куча слов и фраз на разных языках.
по-испански так вообще мог несложные беседы вести после месяца в южной америке. китайское произношение подтягивал до уровня, когда местные начинают понимать..
а счас да - английский для таксистов и официантов.  все скучно. как у вас всех. :ь
Блин, я после 2х лет в Испании и то не могу беседы вести) после месяца это прям круто
источник

Г

Герман in FlyTalk by Travel Radar
Margarita Ljar.
Испанский вообще как слова из песни учится☺️
Комо эстас?
источник

Д

Дмитрий in FlyTalk by Travel Radar
Natalia
Блин, я после 2х лет в Испании и то не могу беседы вести) после месяца это прям круто
Я учил несколько лет датский, и даже потом жил в датской семье по обмену.
Кроме "яй хила дима" ничего не помню 😆
источник

N

Natalia in FlyTalk by Travel Radar
Valentin Batura
Я такой и я не считаю это проблемой. У меня своя философия. Я не веселюсь от того, что мне во многих странах на ломаном русском говорят «привет» и «спасибо». Я вижу в этом не попытку немного изучить мою страну и язык, а просто трехрублёвый аттракцион, кинь макаке банан
Всю жизнь проработала с экспатами в Москве, они как дети радовались когда могли новое слово по русски сказать, всегда было очень мило на это смотреть, не знаю почему для вас это аттракцион
источник

ML

Margarita Ljar. in FlyTalk by Travel Radar
Герман
Комо эстас?
Эста биен, уна копа де вино тинто соло пара ми порфавор
источник

ML

Margarita Ljar. in FlyTalk by Travel Radar
Natalia
Всю жизнь проработала с экспатами в Москве, они как дети радовались когда могли новое слово по русски сказать, всегда было очень мило на это смотреть, не знаю почему для вас это аттракцион
Я об этом говорила ниже как раз. У нас менталитет другой видимо)
источник

VO

Vladimir Onishchenko in FlyTalk by Travel Radar
Natalia
Всю жизнь проработала с экспатами в Москве, они как дети радовались когда могли новое слово по русски сказать, всегда было очень мило на это смотреть, не знаю почему для вас это аттракцион
экспаты и путешественники - немного разные люди
на самом деле просто элементарная вежливость - отвечать на том языке, на котором обратились к тебе (по мере возможностей)
источник

N

Natalia in FlyTalk by Travel Radar
Vladimir Onishchenko
экспаты и путешественники - немного разные люди
на самом деле просто элементарная вежливость - отвечать на том языке, на котором обратились к тебе (по мере возможностей)
Ну тогда когда я путешествую я тоже вежливый экспат. ) Мне интересно выучить несколько слов/фраз на языке той страны куда еду, несмотря на то что английским владею свободно.
источник

VO

Vladimir Onishchenko in FlyTalk by Travel Radar
Natalia
Ну тогда когда я путешествую я тоже вежливый экспат. ) Мне интересно выучить несколько слов/фраз на языке той страны куда еду, несмотря на то что английским владею свободно.
с точки зрения развлечения или общего развития - да
с точки зрения практичности в коммуникации - врядли
источник

MG

Margo Galart in FlyTalk by Travel Radar
Natalia
Всю жизнь проработала с экспатами в Москве, они как дети радовались когда могли новое слово по русски сказать, всегда было очень мило на это смотреть, не знаю почему для вас это аттракцион
у вас человек по-русски слово "торшер" выучил, потому что ему это хочется дома жене сказать, чтоб выкинула, а за ним полчаса по улице тащатся со смысловой нагрузкой "давай дэнги!"
источник