Ну смотри есть файл xml в котором встроен xslt, надо будет это конвертировать в html потом открывать редактор и давать юзеру редактировать а потом обратно в xml
В биллингах всегда все на костылях, слабо себе представляю как ты будешь их бизнес логику поддерживать но удачи тебе