_
я для детей не читала, читала кондовую нашу - сложно, таааа
Size: a a a
2020 June 06
_
и жести вагон подвезли
SK
Я смотрела разные переводы, почти все сложные
Синодальный - самый нормальный. Новый русский - некоторые моменты упрощают и смысл меняется.
_
странная канешь у нас эта вся религия
E
Кста, я новый прием для комфортного общения в нете узнала
_
я какие-то старые читала - старый завет (ветхий вродь?) и новый чота такое
_
карочи церковные такие книжки
M
Библия так же написана, не читабельно
Ещё есть анагогическое толкование. Типо, толкуй как тебе выгодно
_
лет сто назад
_
перечитывать не буду )
E
Синодальный - самый нормальный. Новый русский - некоторые моменты упрощают и смысл меняется.
Есть ещё перевод пастора Геце. Он упрощенный, но странный
_
Кста, я новый прием для комфортного общения в нете узнала
поделись )
E
странная канешь у нас эта вся религия
Даа
M
а у меня у бабушки была фосфорецирующая птичка - тоже похожа на орла, но я точно не знаю ) наверное в древности у многих такие были ) днем на солнышке если постоит - ночью светицца зеленым )
Мне дед рассказывал
_
Мне дед рассказывал
хыхы ))
_
кста, а чо там за вещество светилсоь? я вроде бы знала, но чот забыла )
M
хыхы ))
_
вааа!!! он!! ))
E
поделись )
Твой собеседник должен иметь возможность комфортно закончить диалог после каждого твоего сообщения. Ты не должна держать человека на связи пока он не высохнет от скуки
SK
Есть ещё перевод пастора Геце. Он упрощенный, но странный
Я погуглила. Узнала, что он с Синодальным работал, но никто четко отличия не выдал. Только опять костры инквизиции на форумах))