Но если вопрос такой: 15-летняя мама - уже не подросток, а женщина.
А 40-летняя девица без мужа и детей - старая дева, видимо, хз.
Ща снова кто-нибудь обидится😁
У нас в языке нет дифференциации в обращении. Фрау, фрауляйн, мисс, миссис. У нас все поэтому "девушки".