Обожаю кино, сериалы и шоу про кино, сериалы и шоу. На прошлой неделе мне повезло посмотреть аж две похожих истории. Первая — фильм Late Night на Нетфликсе. Про него почему-то никто не говорит. Если бы Оля не заметила его в рекомендациях и не сказала: «Эй, ты же обожаешь кино, сериалы и шоу про кино, сериалы и шоу», то я бы и упустил.
Это фильм про стареющую ведущую вечернего шоу, которую вот-вот отправят на пенсию, но она сопротивляется. Почти случайно она нанимает в авторы девушку по гендерно-национальному признаку (Минди Калинг из «Офиса», она и написала фильм). Та возвращает свою наставницу к жизни, отучает от снобства и насмешек над ютуберами. Всё душеподъёмно и трогательно.
Вторая история —
сериал Hacks. Про стареющую стендап-комикессу, которую вот-вот лишат постоянных выступлений в Лас-Вегасе, но она сопротивляется. И против своей воли нанимает в авторы 25-летнюю бисексуалку, противницу капитализма, ю нейм ит. Та возвращает свою наставницу к жизни и заставляет написать новый материал.
Для русской аудитории название адаптировали как «Хитрости», то есть, просто прогнали через гугл-переводчик. В действительности слово Hack означает комика, который даже не пытается придумать что-то оригинальное или глубокое, а просто шутит про биологические процессы человеческого тела и то, что мужчины и женщины разные. Ближайший русский аналог этого термина — «Павел Воля». Такой нам представляется Дэбора Вэнс, одна из главных героинь. Она явно списана с легенды американского стендапа Джоан Риверс (см. серию «Луи» про Лас-Вегас). Но со временем мы понимаем, что и Эйва, молодая сценаристка, тоже hack, то есть, застряла в своих убеждениях и интересах и не хочет смотреть дальше. Собственно, весь первый сезон они перетаскивают друг друга на свою сторону.
В общем, если вы испытывали недостаток в контенте, вот вам варианты. Hacks как будто глубже и трогательнее. Но вы ж не долбач, чтобы устраивать КВН и постоянно выбирать победителя. Посмотрите и то, и то.