Ряд российских СМИ вбросили информацию о том, что препарат "Арбидол", который не имеет доказанной эффективности в отношении чего-либо, якобы был включен китайскими властями в список рекомендованных против коронавируса
«Китай официально признал „Арбидол“ лекарством против коронавируса».
На самом же деле "Арбидол" был включен в список препараторов, эффективность которых в отношении коронавируса тестируется. "Арбидол"
лишь один из 30 таких препаратов. Это также следует из информации, размещенной на сайте
Национальной комиссии здравоохранения Китая.
Некоторые СМИ попробовали исправить ошибку, но в результате лишь совершили еще одну и опять все напутали. Так, "Медуза"
сообщила, что произошла ошибка и речь на самом деле шла не об "Арбидоле", но о некоем "Абидоле":
"Поправка. В рекомендациях Национальной комиссии здравоохранения Китая по лечению коронавируса идет речь о препарате «Абидол», а не «Арбидол», как сообщила «Медуза». Мы приносим извинения читателям".
Проблема однако в том, что "Абидол" в принципе никак не может использоваться для лечения коронавируса. Это производимый в Индии синтетический оппиат, который используется обезболивания. Данная путаница появилась в связи с тем, что китайские производители "Арбидола" при использовании латиницы часто называют его
Abidol или
Aribidol. При этом китайское название у всех одинаковое.