Скажите, а есть аналог функции $modx->getTemplateVarOutput(),
чтобы получить значения тв со всякими примененными разделителями и прочим рендером,
но чтобы сделать по-новому с применением
SiteContent::withTVs(['param_name'])->where([...])->pluck('param_name') ?