Да там через какой-то webauthn (именно с n на конце) все делается. Ты когда заходишь на сайт и нажимаешь там кнопку, то в виндовс возникает системный (!) диалог, в котором два варианта: insert usb key и cancel. И все. Причем во всех браузерах. Приложение для мобилы есть, но там точно так же и ключ для мобилы есть (он бывает usb-a, usb-c и lightning). Тоесть это какой то протокол на уровне os. Наверняка уже умельцы написали какой-то эмулятор, но я просто не зондировал эту сторону. Навскидку в гугле не нашлось ничего.