k
Size: a a a
2018 September 05
2018 September 15
KR
ID:132441956
Здесь разве не are должно быть?
Оба варианта правильные
KR
Are - более академически верный
KR
Is - более разговорный
KR
Нэйтивы говорят обычно where is
KR
Предлагаю посмотреть видос, где матерь драконов орет"WHERE IS MY DRAGONS?!!!" C:
K
Предлагаю посмотреть видос, где матерь драконов орет"WHERE IS MY DRAGONS?!!!" C:
https://youtu.be/CT646cr9erY
Ну го смотреть
Ну го смотреть
KR
во прикол, чет мне казалось, что там из
KR
ну ок, поищите другие примеры
KR
тут суть типа в том, что оно воспринимается как единое целое
KR
поэтому нэйтивы ставят из, и это звучит красивее
KR
ну и как бы
KR
на последних уровнях, если бы вы учились в какой нибудь крутой школе в Англии вам бы сказали "забудьте грамматику, мы начинаем учиться думать как нэйтивы"
KR
мне вот до этого оч далеко :'c но про именно этот случай знаю, сама интересовалась у знакомого американца
KR
All the depression, murder, & sadness in the world could possibly stem from those chain messages from middle school that none of us ever sent to 10 friends.
как это перевести?
как это перевести?
причина всех депрессий, убийств и печалей во всем мире возможно в тех цепочках сообщений из средней школы, которые никто из нас никогда не отправлял десятерым друзьям
KR
ну ваще типа "все депрессии, убийства и печали во всем мире возможно вытекают из той цепочки..." но как-то неоч звучит
LC
Sex