S
"Оно так же живо, как и наполняющие его картины"
Size: a a a
2019 May 20
S
Full version
DG
Вооо, это другое дело )
S
Sorry 😅
DG
Ща напишу, у меня тут готовку на плите надо спасти немного сперва )
S
Sure :)
DG
Хотя тут все равно вопрос в том, что такое "оно" )
S
Раздел с проектами выглядит так же живо, как и наполняющие его картины
(стоило сразу так писать, да уж)
(стоило сразу так писать, да уж)
DG
Внезапно ))
DG
As lively as images in it )
DG
Если бы не уточнения, это был бы последний вариант, о котором я бы подумал ))
S
Не так раскрыто, как ожидала, но подойдёт, думаю
Можно и убрать это "наполняющие", значит
Ох уж этот английский 😅
Можно и убрать это "наполняющие", значит
Ох уж этот английский 😅
S
Thank you)
DG
Можно добавить всякого ) но это лишнее обычно.
As lively as the images filling it )
As lively as the images filling it )
DG
А что за проекты? Если это картины, то лучше приукрасить, а если примеры дизайна сайтов, то не надо )
S
Речь идет о реальных масляных картинах
S
Можно добавить всякого ) но это лишнее обычно.
As lively as the images filling it )
As lively as the images filling it )
Understood, thanks :)
DG
Тогда я бы написал
"Projects section itself is so vivid and lively, just like the paintings in it!"
"Projects section itself is so vivid and lively, just like the paintings in it!"
S
Perfect!