НЧ
Hello
Size: a a a
2019 April 14
__
Hi, boys and girls
НЧ
I am girls
NK
hello dude
NK
lmao that's good idea
T
hai. i'm taqim. thanks for all
P
You're welcome
NK
hai. i'm taqim. thanks for all
✋
CC
Hi everyone
P
Ребят,девчат😊 Мне очень нравится это предложение из песни
Never stay on the phone long enough
Возможно ли его ипользовать в обычной жизни?
Переводится как "Некогда поговорить по телефону."
Но переводчики переводят как то криво, да и самого смущает "never stay". Может это для песни так сделали,но так говорить не правильно? Амереканцы есть?😁
Never stay on the phone long enough
Возможно ли его ипользовать в обычной жизни?
Переводится как "Некогда поговорить по телефону."
Но переводчики переводят как то криво, да и самого смущает "never stay". Может это для песни так сделали,но так говорить не правильно? Амереканцы есть?😁
VC
тут скорее "не виси на телефоне слишком долго", но лучше бы контекст узнать конечн
VC
and even if there were any americans, they would probably don't understand your russian)
P
and even if there were any americans, they would probably don't understand your russian)
Контекст Always in a rush
Вечно спешу,
Never stay on the phone long enough
Некогда поговорить по телефону.
Why am I so self-important?
Почему я такая заносчивая?
Said I'd see you soon
Сказала тебе "Увидимся",
But that was, oh, maybe a year ago
Но это было, кажется, около года назад...
Didn't know time was of the essence
Вечно спешу,
Never stay on the phone long enough
Некогда поговорить по телефону.
Why am I so self-important?
Почему я такая заносчивая?
Said I'd see you soon
Сказала тебе "Увидимся",
But that was, oh, maybe a year ago
Но это было, кажется, около года назад...
Didn't know time was of the essence
VC
Да, для песни сделали, в обычной жизни это будет звучать как повелительное наклонение. Но вот если добавить "Я" в начало, то уже обычное предложение будет)
К
Hello
К
Anybody home?
__
It's me
__
Hallo
P
Да, для песни сделали, в обычной жизни это будет звучать как повелительное наклонение. Но вот если добавить "Я" в начало, то уже обычное предложение будет)
Т.е чтобы сказать "мне некогда говорить по телефону"
Нужно говорить i never stay on the phon long enough? Ну очень хочется мне юзать это выражение,звучит красиво и как-то более мелодично))
Нужно говорить i never stay on the phon long enough? Ну очень хочется мне юзать это выражение,звучит красиво и как-то более мелодично))