​​Специально для @stalin_gulag_narodniy

Когда скандально известный в прошлом анонимный telegram/twitter блоггер вынужденно раскрыл свою личность (и попутно завёл видео-канал, раз уж так дело сложилось), оказалось, что это человек с инвалидностью. И снова поднялась эта тема о том, как враждебна наша городская среда в России к слабым, больным и пожилым. О том, какая это пытка - просто выйти из дома. И даже не в забытой Махачкале, а в нашей любимой столице, которая, напомню, невероятно изменилась за время работы Сергея Семёновича ©️. Чтобы поддерживать некое подобие полноценной жизни он фактически вынужден зарабатывать огромные деньги, которые тратит а) на нормальную квартиру, приспособленную для жизни б) на людей, которые ему помогают передвигаться. И есть миллионы людей, которым повезло меньше, и не могут себе это позволить.

Я много стараюсь сравнивать жизнь в Ирландии с жизнью в России (в Москве никогда не жил, напомню), надеюсь, это для вас полезно. Дублин не идеальный город для жизни, есть проблема - с транспортом, с дороговизной в основном. Но занятный факт, практически 80-90% домов здесь всё-таки более приспособлены для людей с инвалидностью. В нашем трёхэтажном доме есть лифт. Пешеходные переходы стараются приподнимать над дорогой, заменяя бордюры на плавный спуск. Такого издевательства над здравым смыслом как "подземные переходы" я вообще пока не встречал нигде в Ирландии, не нужно спускаться в катакомбы чтобы перейти дорогу. Надземные бывают, но редко - чаще на окраинах города где широченные трассы. Дороги в центре и спальных районах, кстати, стараются делать узкими, на переходах часто есть "островки безопасности". Вместо заборов (хотя они тоже изредка встречаются) для защиты тротуаров - столбики. Ещё часто пишут подсказку, в какую сторону при переходе смотреть (откуда едут автомобили), в Ирландии ездят по левой стороне ⬆️ ⬇️ , нередки дороги с односторонним движением.

Есть и проблемы. Бывают, например, ЖД-станции где лифта или нет, или он сломался и не работает. Но это скорее редкость, и издержки того, что станция старая. Новые стараются делать по нормальным современным стандартам. В трамвай или электричку без проблем можно въехать на коляске (кроме часов пик, естественно - но тут понятно, и здоровый может не влезть 😺). И даже автобусы (наши любимые двухэтажные 🚌) всегда с пандусом, который выезжает по нажатию кнопки водителя.

В общем, такой интересный момент, в Москве @stalin_gulag вынужден тратить сильно больше среднемесячного московского дохода (не говоря о российском) просто чтобы выживать. В Дублине он скорее всего тратил бы плюс-минус столько же, сколько и любой нормальный житель города (включая меня), я сейчас даже не поднимаю вопрос льгот/вычетов/пособий (они наверное есть, не изучал). Так что да, Дублин - дорогой город, но вот смотря как сравнивать, иногда он может оказаться и дешевле Москвы.

Не забываем подписываться на мой канал, если хотите знать больше о жизни русского эмигранта на краю Европы. 🇮🇪 ☘️

@emerald_isle

​​"90% россиян живут в постоянном стрессе.
Остальные постоянно живут в Англии, Германии, Франции, Италии, США, Израиле." ©

За Англию, Германию и дальше по списку, конечно, не скажу. Но Ирландия и правда наверное отучает от стресса? Впрочем, это индивидуально. Нет, вы не подумайте, тут тоже живые люди со своими проблемами, и поводов для стресса хватает. Но может тут какой-то особый климат или менталитет, или что-то ещё...

К нам приехали гости. Так как совпало сразу то, что один из них водитель (а я водить пока всё ещё не могу), и у всех есть визы в Соединённое Королевство, мы долго не думали, куда поехать. В Северную Ирландию, куда давно хотели.

Про неё расскажу чуть позже. Впечатление приятное, есть, на что посмотреть. Не так много успели посетить, и уже ехать дальше...

Про другое. Вот конечно же всё идёт не по плану. И это в принципе нормально. Особенно если не потратить предварительно время на серьёзное планирование, а свалить всё на нас, хаха. Хотя казалось бы, кому это нужнее... Главная причина, недооценка времени, фантастическая идея посмотреть всё за пять дней, да ещё и Дублин успеть... Не знаю, как в голову то может придти, ну да ладно.

В общем, я уже правда за собой замечаю, что не могу относиться с тем же уровнем стресса к безобидным мелочам. Ну подумаешь, пробка/очередь/стемнело/паб закрылся, ну что тут такого? Никто ж не умер? Бывают правда неприятные вещи случаются (но, чёрт возьми, это ж вообще не сравнимо с тем, как прямо сейчас бездушная система перемалывает людские судьбы в прямом смысле... не буду продолжать, простите...) или, например, серьёзные болезни и правда (может?) повод для волнения?

В общем, ребят, если планируйте путешествие (любое), готовьтесь с сюрпризам. И от вашего отношения нередко сильнее зависит, будут ли они приятными.

@emerald_isle

​​​​Когда узнал, что где-то раздают бесплатные печеньки. 🍪

@emerald_isle

​​"Oh... I wish I was back home in Derry." ©

Derry. Город на западе северной Ирландии, буквально в двух шагах от границы. Неожиданно приятный интересный, куда хочется вернуться. В центре сохранилась практически полностью крепостная стена! К сожалению, времени было очень мало, и вообще, глупо здесь оставаться, имея при себе автомобиль. Сюда можно и общественным транспортом добраться, погулять и остаться с ночёвкой.

Кстати, у него два названия. Derry. И Londonderry. Чем-то отдалённо и правда напоминает Лондон: башня с часами в центре города, и валюта - фунты. От этого спора из-за названия идут бурления, мы по пути заметили много дорожных знаков, где первая часть слова London зачёркнута или замулёвана.

В общем, в Derry и правда стоит вернуться. Хоть и не дом, но по-домашнему уютный.

@emerald_isle

​​"Don't rush, take your time!" ©

Это правило было нарушено несколько раз за прошедшую неделю. Что поделать, так уж получается, когда времени мало, а успеть хочется много.

Вот и всё, гости улетели. А такое ощущение, что и не прилетали. А ведь на самом деле, у нас они гостили всего две ночи, а остальное время в путешествии. Так что это не "гости приехали", а скорее совместная поездка прошла. По чужим в том числе и для нас местам.

Что-то много всего происходит в один день. Помимо этого ещё и последний (на этот раз точно) день на работе. Вроде и хотел, а всё равно грустно. Кстати, не знаю, куда торопятся вперёд паровоза, но мой пропуск уже не работает, хотя рабочий день ещё не закончен 🤷‍♂️. Про эпопею с получением нового разрешения на работу я ещё расскажу, позже (она просто не совсем закончилась).

Вчера окунулись наконец-таки в океан. Наверное, первый и последний раз за лето. 😿 Вроде и ближе большинства подписчиков к океану живу, а всё равно далеко... так просто не съездишь. К морю ближе, но тоже в будний день так уж жахнуть не могу, надо выходного ждать - не на первой линии (мягко говоря) живём.

Водичка в океане просто волшебная. 🌊 Рекомендую. Правда, лучше чем в море (тут больше от пляжа зависит) - главным образом чистая. Нам с погодой повезло - и тепло (воздух прогрелся где-то до +20 цельсиев, вода может до +16, термометр с собой не таскаю, увы), и волн почти нет. А ведь мы запомнили (с прошлых поездок) Атлантический Океан куда более суровым и ветреным, чем Ирландское Море. Конечно, для 🏄‍♂️ скучновато, зато поплавать 🏊‍♂️  можно.

Чуть позже расскажу про некоторые достопримечательности Северной и не только Ирландии. Не пропустите.

P.S. Чуть не забыл, а вас ведь уже больше тысячи! Уиии! 🎉 🥳 Четырёхзначное число. Спасибо, что вы со мной! Приятно что то, что я пишу, кто-то ещё даже читает.

@emerald_isle

​​Beasts of England, beasts of Ireland,
Beasts of every land and clime,
Hearken well and spread my tidings
Of the golden future time.
©

​​Вот и наконец взял первую книгу из библиотеки. Сразу её взять не мог, не было на месте, но заказать можно любую, что есть в каталоге. Так понимаю, подвозят из других библиотек. Вернуть тоже можно в любую на территории Ирландии. 👍 И всё абсолютно бесплатно.

Чувствую, это чтиво нескоро потеряет актуальность...

@emerald_isle

Расскажу что ли про вчерашний урок вождения. Второй. Первый, как я уже писал, оставил у меня смешанные впечатления. Много было теории (важной теории, без спору), а покатался мало. В этот раз гораздо больше поездил, причём по тому самому маршруту, где и будет экзамен.

В воскресенье (в выходной день) вечером в дождь дороги были очень пустые. Не уверен, всегда ли так (сомневаюсь). Несомненно, пустые дороги - это плюс для сдачи - меньше непонятных дорожных ситуаций, провоцирующих на ошибки.

Хорошая новость! Ездить я умею. В целом экзамен могу сдать. Сделал несколько ошибок, как критичных, так и не очень. В основном связанных с плохими привычками. Из самого необычного: на красном светофоре надо стоять не с нейтральной скоростью с ногой на тормозе, а на первой скорости с зажатой педалью сцепления и с ручным тормозом. 🤷‍♂️ Не рекомендую так делать, нога на сцеплении напряжена, и ситуация не самая безопасная. Но говорят, заморочка именно для экзамена именно в Ирландии.

В зеркала более или менее научился правильно смотреть. А вот по сторонам не всегда правильно. Оказывается, иногда лишний раз посмотреть в ненужную сторону (вправо при повороте направо, например!) - тоже ошибка. Буду исправляться.

Ещё узнал, что по велополосам с крайней левой стороны не просто можно ездить, а нужно ездить (а брать всегда чуть правее - неправильно на экзамене). Если они пустые. Позор, конечно - велополос таких быть не должно, должны быть обособленные велодорожки. Но, что есть - то есть.

Вроде ничего не забыл? Если что, спрашивайте.

Хотя откатался два двухчасовых занятия (положено 6 часов всего), за первое занятие мне отметили 6, за второе ещё 6 (всего 12 обязательных уроков для всех, для тех, у кого нет иностранного ВУ). И я уже подался на экзамен. И вроде как могу смело идти - но в то же время третий раз тоже могу попрактиковаться. Ещё он мне сказал, смело бери автомобиль в аренду и катайся по этому маршруту ещё - в чём не очень вижу смысла, если без инструктора. То, что проехать по нему смогу, не сомневаюсь, а кто мне будет указывать на мои ошибки?

В общем, осталось ждать, возможно, несколько недель(!) возможной сдачи экзамена. Или попытаться договориться и назначить дату пораньше - тут уж как получится. Буду держать в курсе. 👌

@emerald_isle

Доброе утро (то есть день уже, да 🐌), подписота!

Сегодня не обычное утро понедельника. С понедельника на новую работу! Расскажу вам про неё попозже (спойлер: очешуительно). Ну и ещё в двух словах про старую, которая была в пятницу, что не успел.

Вы наверное заметили, что я совсем зажрался и взял отпуск в последнюю неделю работы (а что, так можно было???). Да, правда можно. На самом деле я предпочёл бы такого не делать, правда неудобно. Но пришлось. Гости приехали, собрались вместе съездить к океану. Причём планировалась поездка давно, очень давно, не отменять же её. Ну и с новой работы скорее всего совсем никак не получилось бы взять отпуск, а со старой - пожалуйста. Да и много мне не надо - понедельник уже был государственным выходным.

Почему не взять перерыв между двумя работами? (как многие делают). Во-первых, понятное дело, такой отпуск будет неоплачиваемым, а я всё-таки считаю, что заработал оплачиваемый. Во-вторых, что важнее - не очень хочется уходить в неоплачиваемый отпуск будучи иностранным работником в чужой стране - есть подозрение, что это потом зачтётся, поэтому лучше первые лет 6 работать без перерывов.

На предыдущих работах после увольнения я угощал коллег пиццей. 🍕 Оба раза хотел придумать что-то поинтереснее - и даже фантазии хватало. Но времени - нет, увольнение - муторный бюрократический процесс (особенно если уезжаешь в другую страну!), а пицца - беспроигрышный вариант.

На этот раз не получилось. Более того, тут какие-то совершенно противоположные традиции - и наоборот, меня угостили обедом. И подарили открытку с пожеланиями. 🤔 Я, в свою очередь, попытался не оставаться в стороне, и угостил коллег заморскими конфетами 🍬. Правда, неделей раньше, чтобы побольше народу успело попробовать. Хорошо зашли.

Ну и с пользой поработать в последний день толком не удалось, этим вряд ли кого удивлю - думаю, всегда так.

Всем замечательной рабочей недели. И мне тоже...

@emerald_isle

​​На новой работе круто. Как глоток свежего воздуха. Начинаю чувствовать себя человеком, наконец (а не как раньше). Конечно, не всё идеально, так не бывает, наверное, это не работа мечты, но точно неплохое место на ближайший год или дольше...

Впечатлений очень много, позже поделюсь, надо их как-то дозировать. Пока держите "вид из моего офиса". На стройку, да... Которая загораживает чудесные холмы на заднем плане. Как закончат, холмов вообще видно не будет. С другой стороны, тут у меня хотя бы третий этаж (последние полтора года проработал на первом, с него вид никакой).

@emerald_isle

Я иногда посматриваю, куда переезжают другие люди, когда выдаётся свободная минутка. Читаю блоги ☺️ Из самых неожиданных из них узнаю новое полезное и для себя.

Польша 🇵🇱, например, один из интересных вариантов, куда я чуть в своё время не переехал, но жизнь сложилась по-другому. Недавно наткнулся на блог @polandblog Там про жизнь в Познани и не только. Говорят, что Познань немного Петербург в плане погоды ☔️, и что польский очень забавный язык 🐍. А ещё автор живёт там уже 5 лет и доволен местом жительства.

Гляньте, вдруг и вас затянет ?

#вп

@emerald_isle

Итак. По порядку. Как же много всего нового, в голове не помещается.

Итак, Корпорация вообще довольно большая, несколько тысяч сотрудников. В общем, вполне себе технологический гигант, с офисами по миру. Главный из них в Кремниевой Долине, в той самой, да. Но в Дублине меньше ста человек, хотя обещают, что будет расти очень быстро.

Так как людей не так много, довольно шустро (в сравнении с прошлым разом) знакомлюсь с коллегами. Со мной в один день на работу вышли бразилец 🇧🇷 и китаец 🇨🇳. Второй из них до меня работал на того же самого букмекера, ха-ха, как тесен Дублин.

Ещё одно следствие, своего отдельного офиса нет, контора занимает этаж (или даже меньше, не уверен) в довольно крутом коворкинге. Есть общие зоны, в которых коммунизм уже наступил (есть кофе ☕️, печеньки 🍪, и даже алкоголь! 🍺). И куча всяких других плюшек и активностей, на которые можно подписаться. По понятным причинам ещё не всё успел изучить.

Питание трёхразовое! Нет, не угадали, не завтрак-обед-ужин, а вторник-среда-четверг. Да, вот так вот необычно. Столовой нет, но есть заказ еды из ресторанов по купонам до €10 (спойлер: с дублинскими ценами норм, пожевать есть, что, но не разгуляешься 🥂 , конечно). Вполне себе компромиссный вариант между "всё включено" в гуглофейсбуках и средненькой столовой на моей предыдущей работе. Рестораны можно выбирать из списка (гречу там не нашёл, увы, боль). Есть подозрение, что из-за того что людей не так много и в Mountain View по-другому (расскажу когда узнаю).

Про саму работу пока нечего рассказать. Процесс вовлечения довольно медленный, но всё же быстрее, чем у меня был до этого. Гораздо меньше бюрократии.

Ну и самый главный плюс в том, что гораздо ближе и к дому и к центру (к цивилизации).

А разрешение новое я наконец, вчера получил (в пятницу его напечатали, в понедельник почтой отправили)! 🎉 Про увлекательный процесс его получения можно отдельную длинную статью написать. Надеюсь, найду время.

Не бойтесь менять работу.

@emerald_isle

​​Доброе утро что ли.

Если так уж получилось, что у вас оно не самое доброе, как, например, у одного из лучших людей России (без преувеличений), которому отказали в аппеляции в изменении меры пресечения и оставили ещё на полтора месяца в неволе. Положив 🔩 на сотни поручительств и отсутствие хоть какого-то даже натянутого повода считать его "опасным для общества". В общем, если утро не самое доброе, и вас окружают крайне неприятные токсичные плохие парни, которые портят вам и другим нормальным чувакам жизнь, то помните, что спустя сотни лет их не станет. И про них никто не вспомнит. И Вселенной всё равно на этих муравьёв 🐜, даже не заметит.

А вот подсолнухи продолжат цвести каждое лето. И этим летом, и следующим, и тем, что после него. И даже если человечества не станет (само себя погубит или ещё из-за чего), цветы скорее всего продолжат цвести, так как они куда более живучие, чем мы.

Про хороших парней, у которых жизнь часто немного сложнее, всё-таки вспомнят, напишут в книгах, они войдут в историю. Правда, самые отмороженные негодяи (привет Иосифу Виссарионычу и Адольфу Алоизычу!) тоже войдут в историю, но в куда более неприятных красках.

А у вас в городе растут подсолнухи?

@emerald_isle

​​Расскажу что ли о прошлонедельной поездке. То, что не успел до этого.

Итак, я должен признаться. Знакомьтесь: я тот человек, который был в Северной Ирландии, но не видел тропу гигантов. Да-да, я существую! Но обо всём по порядку.

Для тех, кто не в курсе, это такая самая "попсовая" достопримечательность, куда едут практически все экскурсии. Природная, просто камешки необычно красиво расположились на берегу. Все едут на это посмотреть.

Времени у нас было очень ограничено, но это место мы всё же занесли в наш список. И даже тот факт, что я напутал с навигацией не помешал нам его найти. Трудно пропустить. Указатели, гигантская парковка.

В общем, приехали мы туда. Увидели эту кучу автомобилей, автобусов, людей... И что-то уже охота пропала здесь время драгоценное терять: есть ведь много красивых мест без всяких очередей, пусть и не так раскрученных. Но больше всего убил ценник. Сразу вспомнились скалы Мохер, там абсолютно тот же принцип.

Итак, посещение бесплатно, но парковка платная. Но почему-то цена парковки умножается не на количество автомобилей, а на количество пассажиров 🤷‍♂. Около 12 фунтов за взрослого (цена может меняться, точную я и не помню, смотрите на сайте). В общем, решили, что не стоит того.

А вот, например, пляж Whiterocks (белые скалы), абсолютно бесплатный. Не узнавали там про парковку, так как остановились совсем ненадолго, но туда можно в хорошую погоду и на целый день вполне. Рекомендую.

А тропа гигантов, как и скалы Мохер, - сильно переоценены. Красиво, да, но впечатление портят даже не цены, а количество туристов, которых заботливо подвозят автобусы. 😐

@emerald_isle

​​Давно не выкладывал (или выкладывал?) дублинской уличной живописи.

Лойс, если тоже помнишь, что нарисовано 📼 на щите. Немногие поймут, не каждый вспомнит... ✏️👨‍🦳

#утреннийдублин

@emerald_isle

​​Ещё один плюс англоязычной страны - это ж столько книжек можно в оригинале прочитать (было бы время на это всё)! Я уже рассказывал про библиотеки Дублина.

Кстати, читать мне правда надо. Причём художественные или какие ещё угодно книги (не технические и не математические). Это пополняет словарный запас. Этого мне сейчас особенно сильно не хватает. Барьер общения давно пройден, а вот слов иногда нужных вспомнить всё ещё не могу. Память бедна на синонимы и прочие интересные штуки.

Решил, что стыдно откладывать дальше и нашёл эту книжку Джина Шарпа. Вам тоже рекомендую (перевод тоже легко найти, для тех, у кого плохо с английским http://flibusta.site/b/366152).

Ну и конечно же #freeyegorzhukov #свободуегоружукову и другим пострадавшим от полицейского беспредела тоже. Раз он так хотел, чтобы бы с этим чтивом ознакомились, то почему бы и нет?

@emerald_isle

10 причин, почему я обожаю Ирландию

Канал: @emerald_isle

​​Вчера был первый совместный обед с коллегами. Ну то есть не совсем первый-первый, до этого тоже были неформальные. Хотя этот тоже совсем не формальный никакой, просто не в офисе, а в ресторане (азиатском, неплохом, кстати). За счёт компании.

Повод немного непривычный для меня - никогда такого не было раньше. Приветствие новых сотрудников в команду! То есть меня в том числе (и ещё двоих).

Ещё одно отличие, которое бросается в глаза в сравнении с теми командными мероприятиями на предыдущей работе - простите, "национальный состав". Если раньше подавляющее большинство было ирландцы (ну или ирландцы+шотландцы+англичане, простите, мне до сих пор сложно различать вот чтобы наверняка, да и много смешанных семей, некорректно даже эту тему поднимать!), а теперь из шести человек ирландец был один. Остальные иностранцы. 😃 Ну и это не только наша команда такая, компания в целом такая. А уж в офисах в США и других странах так тем более небось... 🤔

Честно говоря, не уверен после этого, действительно ли компания соблюдает это правило, что не менее 50% сотрудников должны быть гражданами. Наверное всё-таки скорее да - ведь большинство живёт тут уже не первый, и не второй год, это я и ещё может пара человек относительно "новенькие". Впрочем, меня это точно волновать не должно, IMHO весьма глупое правило и даже если бы граждан в компании было 1%, это бы не означало, что "местных притесняют в ущерб приезжим", даже звучало бы абсурдно, а означало бы лишь то, что местные скорее всего не очень-то хотят и  работать. 🤷‍♂️

А ещё наконец-то первая зарплата! Уии! И последняя тоже (с той работы). В один день. Я бы даже про этот скучный факт не стал бы и упоминать, если бы не одно но. То, что меня чуток удивило. Когда до этого менял работу (оба раза в других странах, но не уверен, что это действительно влияет), мне в последний рабочий день (или сразу после него) выдавали так называемый "расчёт", всю задолженность по зарплате - неважно, какой это день месяц, первый/последний/зарплатный или нет. Так мне проще, так им проще (логично, я же после увольнения не смогу ещё копейку заработать?).

А тут как-то получилось, что в тот же день мне ничего не выплатили, а выплатили с задержкой. Собственно, в тот же самый день, когда и обычно. По налогам там тоже весьма интересное жонглирование - налоговая прислала несколько изменённых налоговых сертификатов. В предпоследнем у меня значится сразу два рабочих места, а в последнем уже одно, только новое. Такие интересные особенности. Надо сказать, всё вовремя и без проблем. Я, надо признаться, волновался, не будет ли каких-то затыков (вдруг какую-нибудь бумажку не успел подписать и "привет", жди ещё месяц первой получки вместе со второй).

Да, ещё новый рабовладелец выплатил небольшой sign on bonus (как заранее и оговаривалось в offer letter!), который должен немного компенсировать те деньги, которые старый вычел из предпоследней ЗП. Из-за чего пришлось затянуть пояса чуть потуже вот этот напряжённый последний месяц работы, теперь можно чуток вздохнуть спокойнее. 😅

Помню, что обещал более длинную заметку про смену работы с некоторыми подробностями - наверняка интересно, знаю. В планах - но не знаю, когда - в хорошую погоду в выходные (да и в будни, если честно!) ничего не хочется делать. 😕 Постараюсь не затягивать.

Повторю ещё раз, что не бойтесь менять работу, даже в Ирландии, даже если вы иностранец. 👍 Шаг вперёд лучше топтания на месте.

P.S. Ещё одна плюшка. Помимо фруктов, которые есть на любой уважающей себя галере, тут ещё и ягоды! 🍓

@emerald_isle

​​В Дублине невероятно много японских ресторанов. Все эти суши-роллы и т.п. Я, должен признаться, не фанат японской кухни. Но если вы от этого тащитесь, Дублин вам придётся по нраву.

Вот такое вот милое художество на стене одного из ресторанов.

@emerald_isle

Уфф. Осилил я наконец-таки "Скотный двор" (Animal Farm: A Fairy Story). Нет, книжка то довольно тоненькая и несложная, но язык для меня непривычный. Во-первых, да, конечно же английский, во-вторых, совсем не тот, к которому я привык. Я же не вырос на ферме (тем более английской ферме), я очень даже городской, поэтому куча слов (синонимов названий животных и того, что выращивают на этих фермах) для меня незнакомы. Да даже на русском это бы своих сложностей добавило, понятно.

В общем, поэтому читалось тяжело, постоянно надо было глядеть в словарь, чтобы уточнить значение слова. Хотя иногда по контексту несложно догадаться.

Тем не менее, это говорит лишь о том, что я на правильном пути, и книги мне надо читать. Словарный запас пополнять. Вряд ли мне в жизни пригодится перевод слова "хряк" (boar), но в целом память тренировать полезно. Ну и иногда достаточно знать не перевод слова (когда однозначного 1:1 соответствия в разных языках часто и нет), а его значение, это более важно.

А теперь по содержанию. А, какой ужас. В хорошем смысле. Ну то есть творение автора просто шикарное. Такое точное отражение действительности.

Книга была написана под влиянием событий в России в 1917 году и после. Но какие-то моменты можно увидеть и в современном мире. Не от начала и до конца, но есть совпадения. Например, такая же топорная и примитивная пропаганда, которая рассчитана на скот (баранов и овец), но каким-то невероятным чудом (в плохом смысле) продолжает работать. Такая абсурдная ложь, которой нас продолжают кормить и в 2019 году сегодня. 🤦‍♂️

Самый главный вывод из этой книги (очень рекомендую прочитать, если ещё нет!) такой: восстание в руках неграмотного необразованного населения может не только не принести пользу обществу, но и очень сильно навредить. Что мы и увидели на примере нашей страны в первой половине двадцатого века... К счастью, наверное, времена всё-таки не те, и народ стал намного образованнее, ведь так? да? (честно говоря, хочется верить, но не получается пока что, увы... насмотревшись на то, какими "новостями" людей кормят, а они в это верят...). Главная ошибка зверей из той фермы в том, что они не думали (ну и не могли на самом деле, они же животные, странно, что они вообще в книге разговаривают, хотя и ходят на четырёх лапах/копытах) о том, как они будут (и главное, как именно хотят) жить после "восстания", думали, само как-нибудь образуется, главное диктатора скинуть, а там дальше радуга, молочные берега и кисельные реки (или как там правильно?).

В общем, возможно, это для вас скучновато, но всё равно читайте книги на языке оригинала - это клёво. Может, найдёте что-то более интересное для себя. Это неплохо прокачивает языковые навыки, а они лишними не будут.

@emerald_isle

​​Меня спрашивали, растут ли в Ирландии оливки. Да, растут, прямо в центре Дублина! Фото из самой шумной центральной улицы с магазинами и уличной музыкой Grafton street. Впрочем, здесь они стоят в горшках. Могу ошибаться, точно не помню, но может зимой их заменяют на ёлки. 🤷‍♂️

Но есть и места, где такие деревья растут круглый год. Впрочем, не видел, чтобы они плодоносили. Предполагаю, что нет. Наверное, климат достаточно тёплый, чтобы они в принципе росли, но недостаточно, чтобы плодоносили. Поэтому в магазинах все оливки привозные, испанские, греческие и ещё какие там бывают... Мои любимые - греческие🇬🇷 Kalamata, очень рекомендую.

@emerald_isle