но на них похер т.к. они падают нечасто, а вот аутпут билда хотелось бы видеть без эпелептических препадков, в итоге лишние кнопки в vterm тыкаю вместо C-c C-b ;<
Переводить все докстринги – гиблое дело. А для всяких шаблонных штук вроде «Enabled minor modes» разрабы gettext не юзают. Но вообще добавление чего-то вроде gettext не должно быть сильно трудно.
Забавное совпадение — сегодня тоже пришла в голову эта мысль, потому что хочется показать Имакс человеку (или скорее даже людям), не особенно хорошо владеющему английским.