Добавляем кнопку(в любое место), вешаем на нее открытия попапа, даем кнопке свой ID и скрываем через css, потом слайдеру даем свой айди, ищем клас кнопки(это .elementor-slide-button) в слайдере. Далее с помощью JS вешаем на кнопку слайдера событие на клик, в этом событии делаем нажатие на скрытую кнопку
#popup