Получается перебрать все записи из произвольного типа записи Филиалы, найти там произвольные поля "Адрес" и автоматически создать метки на карте))) Всё просто. Но как программно реализовать, я не знаю) Аналогов именно с Яндекс картами он вряд ли найдет