короче тебе нужен repaint а не просто скролл, скролл это просмотр статичной закэшированной картинки, а вот непрерывная растеризация 60 раз в секунду это гораздо тяжелее
Имхо, это проблема конкретного движка который рендерит, но не технологии/спецификации(?) как таковой