если вкратце — это то, что позволяет создавать и комбинировать сущности эффектора внутри колбэков effector-dom не задумываясь об очистке, она полностью автоматическая, и это как раз гарантируется иными законами, действующими внутри таких регионов
а метод addToRegion добавляет создаваемые сущности к активному региону, при чтении кода можно считать, что он просто возвращает свой аргумент обратно