вам изображение из ноды на странице термина надо показать? как страница термина сделана? дефолтная из коробки? тогда вам в настройки отображения ноды, отметить в расширенных тизер и в тизере добавить поле с изображением к показу
Не из ноды, а из термина, у термина есть поле изображение его нужно програмно вывести в шаблоне page--taxonomy--term.tpl.php как к примеру из ноды вытащить поле в шаблон node - <?php print render($content['field_name']); ?>