В том-то и дело, что этот токен присутствует только при создании alias для Taxonomy term pattern type, в этом случае - да, можно такое, например, сделать: т
/[term:original:parent:name]/[term:original:name]/
Но в случае, если необходимо повторить весь путь структуры Taxonomy, включая parent —> child то при создании Content pattern type токен для taxonomy parent отсутствует...
Мне о таком баге рассказывали с месяц назад, причем у меня ни разу не возникал, но у товарища был. К сожалению, подебажить не удалось, так что в чем причина так и не узнал.